1 Peter 1:15

Authorized King James Version

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Word-by-Word Analysis

ἀλλὰ

G235

But

properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)

κατὰ

G2596

(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)

τὸν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

καλέσαντα

G2564

he which hath called

to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)

ὑμᾶς

G5209

you

you (as the objective of a verb or preposition)

ἅγιοι

G40

holy

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

καὶ

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

αὐτοὶ

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ἅγιοι

G40

holy

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

#10

ἐν

G1722

"in," at, (up-)on, by, etc

#11

πάσῃ

G3956

all

all, any, every, the whole

#12

ἀναστροφῇ

G391

manner of conversation

behavior

#13

γενήθητε

G1096

to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Analysis

Within the broader context of 1 Peter, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to 1 Peter's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does this verse's literary context within 1 Peter chapter 1 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Hope